Pecha (Orihara Izaya [折原臨也]) (![[info]](http://www.insanejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} hey__listen) wrote,@ 2011-01-05 16:40:00 |
 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
DRRR!! NOVELS -- VOLUME 9 TEASER THING?!
I am waaaaay late in checking in on novel translations, but...
Translation over here.
「情報屋だかなんだか知らないけどさ。ちょっと目立ちすぎだよね、 折原臨也さん？──でももう二度とお仕事できなくなるしねえ」
東京.池袋。少年少女たちが歪んだ友情の中で抗う中、折原臨也の許に一つの依頼が舞い
不敵に嗤う情報屋が手にした真実とは？ 臨也の過去に何があったのか？そして、 その時首無し（デュラハン）ライダーは──!?
"Yeah, we know you're an information broker or something. But don't you think you're a little too conspicuous for your own good, Orihara Izaya-san? - But then, it's not like you're ever going back to that job again - "
Ikebukuro, Tokyo. The teenagers, entangled in their twisted friendship, fight against destiny while Orihara Izaya receives a request. The information broker has remained active behind the scenes despite being on the wanted lists of several organizations. But this time, he is finally imprisoned. The devil's claws even threaten to reach his twin sisters...
What is the truth the information broker finds out as he sneers without a fear in the world? What happened in Izaya's past? And meanwhile, what about the Headless Rider - !?
... I am so excite right now, you guys. :')
I am waaaaay late in checking in on novel translations, but...
Translation over here.
「情報屋だかなんだか知らないけどさ。ちょっと目立ちすぎだよね、 折原臨也さん？──でももう二度とお仕事できなくなるしねえ」
東京.池袋。少年少女たちが歪んだ友情の中で抗う中、折原臨也の許に一つの依頼が舞い
不敵に嗤う情報屋が手にした真実とは？ 臨也の過去に何があったのか？そして、 その時首無し（デュラハン）ライダーは──!?
"Yeah, we know you're an information broker or something. But don't you think you're a little too conspicuous for your own good, Orihara Izaya-san? - But then, it's not like you're ever going back to that job again - "
Ikebukuro, Tokyo. The teenagers, entangled in their twisted friendship, fight against destiny while Orihara Izaya receives a request. The information broker has remained active behind the scenes despite being on the wanted lists of several organizations. But this time, he is finally imprisoned. The devil's claws even threaten to reach his twin sisters...
What is the truth the information broker finds out as he sneers without a fear in the world? What happened in Izaya's past? And meanwhile, what about the Headless Rider - !?
... I am so excite right now, you guys. :')